978-2-915-623-90-1

Vous avez eu du goût à lire le 1er volume des Bretonnismes, qui a déjà été tiré à 180 000 exemplaires?

Alors, du goût et même du plaisir vous aurez de retour avec celui-ci!

Encouragé par ses lecteurs, Hervé Lossec a poursuivi sa collecte en parcourant la Bretagne avec une petite incursion dans le pays gallo; il nous livre ici une nouvelle moisson d'expressions courantes, amusantes et souvent imagées, parfois même grivoises...

Aujourd'hui décomplexés, les Bretons sont fiers de parler une autre forme de français et heureux de leur différence.

Le regard amusé de Nono s'inscrit dans cette connivence avec le lecteur.

Amazon : Les Bretonnismes de retour

10€

2-915623-24-4

Babel et Baragouin

Le breton dans la mondialisation

Francis Favereau

La langue bretonne, langue indo-européenne, directement héritée du gaulois, saura-t-elle faire face aux enjeux de la mondialisation?

Francis Favereau nous propose un éclairage inédit, nourri des plus récentes recherches, sur les origines gauloises et sur l'évolution de la langue bretonne, ainsi que du gallo et du français, autres langues celtiques? Il nous fait également découvrir le destin inattendu de nombreux termes issus d'autres langues : latin, grec, anglais, allemand, espagnol, basque, gallois, gaélique, provençal, corse, catalan, arabe, aztèque ..., lesqueles entrent bien souvent dans le lexique des "néolangues" (néoceltique, argots, jargons scientifiques, sabir des banlieues...).

C'est un voyage éclairant, du local à l'universel, au cours duquel les langues retrouvent une réelle fraternité, loin de la confusion promise aux constructeurs de la tour de Babel.

Francis Favereau, professeur de langue et littérature bretonnes à l'Université de Rennes II, est l'auteur de romans, d'une anthologie de la langue bretonne, de plusieurs dictionnaires du breton, d'une grammaire ainsi que d'essais.

Amazon : Babel & Baragouin

13€

2-911447-30-1

F. Favereau

Mab e dad

Goude e studiadenn diwar-benn al lennegezh vrezhoneg abaoe 1945, goude ar Geriadur Meur, goude e levr war sujed sevenadur Breizh a-vremañ, e ro F. Favereau ur romant ar wech-mañ.

Mab e dad zo war un dro tammoù thriller, un dornad avanturioù, ul loaiad karantez hag ur meudad anarkiezh hejet ha mesket mad oc'h ober anezhañ : ur sort enklask e memor an dud, un enklask hag a zalc'h divorfil al lenner betek ar penn diwezhañ.

Ar yezh a lennoc'h amañ eo hini ar Poher dre vras, alies gant stummoù berraet a glever e Kerne-Uhel pe e Treger Vihan, ha gant gerioù deuet eus ar galleg pe eus ur rannyezh all bennaket, ha n'eo ket ur yezh ken ampezet ha kolieroù hon tadoù-kozh. Ne voug ket ivez an oberour gant un doujañs divent evit an holl dud sakr, ha pa vent emsaverien pe paotred ar "maquis" , nag evit an traoù santel, skolioù kristen pe ti ar breujoù e Roazon, met se ne vir ket outañ a zegas deomp diduañs betek pal e enklask, a-hed darvoudoù ar goañv 1994.

Amazon : Mab e dad

12€50

978-2-84346-382-2

"Carhaix, c'est Plogoff !"

Cette référence du président du Conseil régional de Bretagne, Jean-Yves Le Drian, au combat de la fin des années 70 qui a vu la petite commune du Cap Sizun se soulever pour dire non à l'implantation d'une centrale nucléaire est particulièrement symbolique. Car à Carhaix, comme à Plogoff, ce sont des gens de tous les âges et de toutes les classes sociales qui ont lutté pour refuser ce que l'État voulait leur imposer sans aucune concertation.

Pendant seize longues semaines, le peuple du Centre-Bretagne a dit non à la fermeture des services de maternité et de chirurgie de son hôpital. Au nom du droit d'accès au soin pour tous, pour la défense des services publics et pour une certaine conception de l'aménagement du territoire.

"Carhaix résistance" raconte cette histoire de femmes et d'hommes qui ont exigé qu'on les respecte. Ils ont demandé à ne pas être traités comme des citoyens de seconde zone. Après des jours et des jours de lutte, le Tribunal administratif a suspendu le 25 juin 2008 les arrêtés de l'ARH, l'Agence Régionale d'Hospitalisation, qui menaçaient les activités de l'hôpital.

L'auteur : Christian Troadec est né à Carhaix il y a 42 ans. Il est le co-fondateur du festival des Vieilles Charrues et du journal Le Poher Hebdo. Maire régionaliste divers-gauche de Carhaix depuis 2001, il a été réélu en 2008 et entame son second mandat. Il est aussi conseiller régional de Bretagne depuis 2004.

Amazon : Carhaix résistance

15€

978-2-910878-42-2

Au cœur d'une mer d'Irlande qui formait jadis un véritable carrefour de voies maritimes, l'île de Man occupe une position stratégique intéressante. De ce fait, elle fut très convoitée, et son histoire est tributaire de celles de l'Irlande, de l'Écosse, de l'Angleterre et des pays scandinaves. Depuis 1765, elle constitue une dépendance de la Couronne britannique. Elle a acquis, au fil des siècles, une certaine autonomie, mais elle ne fait partie ni du Royaume-Uni, ni de l'Union européenne. Elle a vécu de longues années de misère mais a connu, dans la seconde moitié du XXe siècle, un important redressement économique, que la crise financière actuelle a fragilisé.

Aujourd'hui les Mannois de souche, soucieux de leur culture celtique et de leur patrimoine, ne sont plus majoritaires dans l'île : depuis les années 1960, l'immigration a pris le dessus et menace directement leur identité. De quoi l'avenir sera-t-il fait ? Certains, tel le parti Mec Vannin, n'hésitent plus à revendiquer, haut et clair, l'indépendance, tandis que d'autres envisagent une plus grande flexibilité dans les relations Man/Royaume-Uni. Mais, ce qui est sûr, c'est que les Mannoises et les Mannois qui ne se satisfont pas de la situation actuelle sont de plus en plus nombreux...

Hervé ABALAIN, agrégé d'anglais, docteur d'État, est professeur des universités honoraire (UBO,Brest). Il est l'auteur du Destin des langues celtiques (Orphrys, 1989), et de plusieurs ouvrages consacrés à la culture et à la civilisation des pays celtiques, dont Le pays de Galles. Identité. Modernité (Armeline, 2000).

Amazon : Les Mannois et l'Île de Man

12€

2-911447-32-8

Francis Favereau

War-lerc'h Mab e dad (1995), sed ama^n un eil romant gant F. Favereau, skrivet etre 1996 ha 1998. Emaer er "bidouf" e Sant-Brieg, m'eo bet serret Laouig, ha ma stag da zuiñ paper diwar-benn an afer c'hoarvezet gantañ : dianket Fant, un nozvezh glav hag avel e Beg an Arc'houest. Ma krog da ren e damm "anket" war ar plac'h dianket.

Eus ti ar Porzh-Gwenn, ma vez a-frapadoù, ouzhpenn kanañ er festoù-noz diouzh e gomper Lerm, e tispenno roudoù Fant, a oa kelenn er skol-veur. Ha foetañ bro e-lec'h ma oa-hi bet, pe e-sell da vont : Galway, neuze Calvi davet he gwaz kent, Doumé. Dre Ahmid, a oar c'hoari gant email ar re all, e tap kaout tres Garmendia, ha mont raktal da Euskadi, ma chom ur reuziad (Donostia, Hernani) o klask breur egile en ur heuliañ movida ar Vasked, ha pleustrañ tabernak kêr har ur manifa bennak evit degas ar presoak "herrira" ("d'ar gêr"), war don gwerzioù Negu Gorriak...

Tro-wenn, war-bouez un ditour a gas Laouig, ha daou eus e gamaradoù, Lerm ha Ken, ur Saoz, da Baris tre, e-metoù... Mokoed, dealerien anezhe. Ne chom ken un dra d'ober : dont war-giz d'ar vro gozh g'an TGV, ha gortoz e-skeud selaou Manu Chao, ken 'teuy ur bannac'h sklêrijenn eus aod Bro-Oelo, etre Staol hag an Enez Benniget, 'kostez Briad, a-barzh ma vo diskoulmet luz Fant da vat ("Gourlamm ba Gourlann"), e fin-kont.

13€56

1164-2084

Arrestations, mises en examen, incarcérations, contrôles judiciaires... ce livret raconte les péripéties et les conséquences de l'accueil de réfugiés politiques basques en Bretagne, ces dernières années.

La révélation par la presse madrilène de la responsabilité du président espagnol, Félipe Gonzales, dans la mise en place des G.A.L. (Groupements anti-terroristes de libération), ces escadrons de la mort responsables de l'assassinat de 28 réfugiés politiques au Pays-Basque Nord donne un éclairage particulier à ces affaires.

Ceux qui au nom de la solidarité, de l'hospitalité bretonne ont généreusement ouvert leur porte aux réfugiés basques ne manqueront pas de se demander - comme le journal "Le Monde" - à quel niveau se situe la complicité de l'État français dans cette affaire de terrorisme d'État.

2-913842-32-1

Madrid, jeudi 11 mars 2004. Dans trois jours, l'Espagne doit élire son nouveau gouvernement. Aucun changement en vue, si ce n'est l'obtention d'une majorité absolue pour le Parti Populaire. Le débat électoral, largement médiatisé, se focalise sur la question basque. Vers 7h40 du matin, 10 bombes explosent dans quatre trains de banlieue, près de la gare centrale d'Atocha. L'attentat fera 192 morts et laissera plus d'un millier de blessés. Tout basculera et les réactions, logiques et inattendus, s'enchaîneront : douleur, incrédulité et colère, fausses accusations et versions contradictoires, manifestations de masse, deux morts supplémentaires au Pays Basque, victoire de l'opposition et décision de retrait des troupes espagnoles d'Irak. Mais outre l'avènement du terrorisme d'Al Qaeda en Europe, c'est une formidable leçon de manipulation et un retournement politique sans précédent qui resteront dans les mémoires.

Quatre jours qui marquèrent profondément la société, les institutions et les médias. On en retira beaucoup d'enseignements, l'actualité reprit ses droits et le monde son rythme habituel.

Dans ce livre, cinq auteurs se penchent sur ces événements, sans oublier de les replacer dans leur dimension historique. De la chronologie détaillée des faits aux nombreuses déclarations du moment, de la guerre pour le pétrole à la politique intérieure de l'Espagne, du traitement médiatique de ces journées aux conflits avec les minorités nationales, ils nous livrent leurs travaux et nous donnent, chacun dans son domaine, leur point de vue sur tous ces sujets.

Un ouvrage qu'il est bon de lire, ne serait-ce que pour savoir qu'en guerre, la première victime est toujours la vérité.

Anjel Rekalde est né à Tolosa en 1957. Diplômé en sociologie, sciences politiques et journalisme, il est l'auteur de plusieurs ouvrages littéraires, d'essais, ainsi que d'enquêtes et d'analyses sur les médias. Son dernier livre, publié avec Rui Pereira au Portugal, est basé sur une thèse de doctorat sur la propagande espagnole et la criminalisation de la société basque (O novo jornalismo fardado).

Jabier Salutregi est né à Bilbao en 1950. Diplômé en sciences de l'information à l'université de Madrid, il fit ses premiers pas dans le journalisme en 1975, collaborant au magazine Cambio 16. En 1977, le quotidien Deia l'embaucha comme rédacteur et il fut aussi l'un des fondateurs de la revue Punto y Hora. Un an plus tard, c'est au quotidien Egin qu'il fit son entrée, devenant directeur du journal en 1992 jusqu'à sa fermeture en juillet 1998, décrétée par le juge Baltasar Garzon.

Giovanni Giacopuzzi est né à Trento (Italie) en 1958. Auteur de plusieurs livres et articles sur la situation politique du Pays Basque, il partage aujourd'hui son temps entre le journalisme et l'animation d'un centre pour personnes handicapées à Bolzano. Collaborateur habituel de Radio Popular à Milan, Giacopuzzi est devenu, par son expérience et ses analyses, l'un des spécialistes européens de la question basque. Il est aussi co-auteur d'un ouvrage sur les enfants des rues au Nicaragua.

Santiago Alba Rico est né à Madrid en 1960. Collaborateur de Gara et de Rebelion, il fut le scénariste d' "Electoduendes" dans l'émission "La bola de cristal" de TVE, diffusée dans les années 80. Egalement écrivain, Alba s'est plus tard centré sur les romans, la culture et la politique, en publiant de nombreux ouvrages. Connaisseur du monde arabe, il vit à Tunis depuis quinze ans.

Patrick Cassan est né en 1972 à Toulouse. Ses études en histoire immédiate l'ont amené à s'intéresser à la question nationale basque, à propos de laquelle il fut l'auteur d'un ouvrage publié aux éditions l'Harmattan ("La question basque et le pouvoir français, 1981-1993"). Collaborateur au Journal du Pays Basque, il vit actuellement à Biarritz.

15€

2-913842-16-X

Juillet 1998, interdiction d'un quotidien sans jugement ni procès. Ce n'est pas en Tunisie, mais au cœur de l'Union Européenne que se produit cet événement sans précédent. Ce livre raconte la fermeture de EGIN, journal indépendantiste basque, et le déchainement médiatique et politique auquel il donna lieu. Bruit et fureur, qui à la différence d'autres faits, eurent peu d'écho en dehors du royaume d'Espagne.